Meine liebe Schüler, geehrter Herr Bedri.
Nie hätte ich es gewünscht diesen heiligen Beruf...
...dem ich 30 Jahre gewidmet habe, und dieses schönes Leben...
...auf solch eine bedauerliche Weise zu beenden.
Die Chaotische Klasse hat mich ruiniert Herr Bedri.
Meine Liebste Frau, anstatt jeden Tag...
...tausendmal zu krepieren, bevorzuge ich es einmal zu sterben.
Verzeihe mir Tochter.
Vergebe mich mein Sohn.
Lebt wohl.
Ade Leben, Servus Universum.
Kamil Canbolat.
Unterricht: Leer Thema; Origami
Du schneidest so wie du sprichst, Lispler.
Ja doch. Ich möchte nur das es ordentlich ist.
Gib mir noch eins. Dieses ist fertig.
Macht schon zu. Man soll die Kunden nicht warten lassen.
- Schon gut. - Beeilt euch.
Bin schon da.
Psycho. Sei vorsichtig. Vertreibe die Kunden nicht!
Man o man. Die rühren sich aber auf.
Eine Sekunde, Mensch. Brüllt nicht.
Es gibt genug für euch alle.
Zeugnis 20 Lira. Gutachten 40.
Vergisst das Geld nicht.
Nicht so betrübt sein, Herr Kamil.
Wie denn, Frau Nuriye?
Schauen sie mich doch an.
Bin ich jemand der in solch eine Lage geraten würde?
Die werden alle in der Hölle verbrennen.
Man ändert doch nicht die Pillen, die ein Lehrer für Selbsmord benutzen wird.
Er kommt! Er kommt!
Übertreibt schon!
Ich hab's satt mit euch!
Was geht hier vor?!
Gerade war es so als ob eine Heuschreckenschwarm hier war.
Heuschreckenschwarm?! Könnte psychologisch sein.
Was sagst du da, Lispler? Was denn psychologisch?!
Schwarmpsychologie.
- Meine Stirnhöhlen! Das tat weh. - Natürlich.
Ich will nie wieder blöde Witze von dir, Übler Kenan.
Aua! Herr Bedri. Sie sind ja brutal.
Lacht nicht, Mensch! Lacht nicht!
Lhr Taugenichts! Was habt ihr Herr Kamil angetan?
Er beging beinahe Selbstmord und wir haben ihn gerettet.
Schweige.
- Du lügst, du Pickel! - Mein Auge!
Ich habe den armen Mann gesehen.
Lhr habt ihn ganz grün gemacht.
Ja doch, Bedri. Wir haben die Pillen ausgetauscht.
Sonst würden wir jetzt hinter ihm trauern.
Mach dich über deine Pobacken lustig, du Rinderwahn.
Und dass ist dein Anteil, du Wanze!
Mehr, mehr! Ich liebe das!
Ist dieser Spray nicht teuer, Herr Bedri?
Kaufen sie doch Tabletten. Ist viel billiger.
Lacht nicht! Lhr Penner!
Onkel Bedri, kann ich auch mal ein bisschen davon atmen?
Na hier.
Danke schön.
Bitte schön, Idiot!
Nimm die hier. Verteile sie.
Lhr sollt sie ihren Eltern unterschreiben lassen.
Erteilt meine Grüsse an eure Eltern.
Die sollen euch auch für mich ein paar Ohrfeigen verpassen.
Er war nicht so böse als wir vermutet haben.
Klar doch. Er hat die Niederlage akzeptiert.
Ja, Leute!
Wir haben die Zeugnisse...
...und können zufrieden nach Hause gehen!
- Wie geht's ihnen, Herr Kamil? - Das können sie schon sehen.
"Es färbte sich die Wiese grün, und um die Hecken sah ich mich blühen."
Er hat einen Nervenzusammenbruch.
Ist doch selbstverständlich!
Der Arme sieht aus wie ein Graskopf.
Ach du lieber Gott! Man wird mich Graskopf nennen.
Ach ne, das erlaube ich nicht! Das verbiete ich doch!
Die Pigmente sind im Eimer. Was haben sie ihm gegeben?
O Gott!
Ich hätte jetzt so schön in Frieden ruhen können.
Selbstmörder können gar nicht in Frieden ruhen.
Keine Sorgen!
Dieses mal werde ich euch alle retten.
Schmeißen sie alle aus der Schule?
Nein! Das kann ich leider nicht. Die haben insgesamt...
...260.000 YTL bezahlt.
Aber falls sie selbst gehen ändert sich die Lage.
Ich sprach mit dem Anwalt, dann kriegen sie das Geld nicht zurück.
Die gehen doch nie im Leben.
Das hätten sie im letzten Jahrhundert tun können.
Natürlich werden sie nicht freiwillig gehen.
Die nennt man nicht umsonst die Chaotische Klasse.
Aber mit ein bisschen Förderung kann alles ganz anders werden.
Förderung?
Ja, hört zu! Ich habe einen tollen und billigen Plan.
Falls ihr mir hilft...
...werden wir die Chaotische Klasse los bis in alle Ewigkeit.
Einverstanden!
Das schlimmste im Schulleben sind die Ferien.
Stimmt! Ich will überhaupt nicht nach Hause gehen.
Ich werde ja noch mit dem Irren Bedri bleiben.
Er hat mein echtes Zeugnis gesehen.
Er lässt mich bestimmt auf dem Balkon schlafen.
Quatsch, was denn für Balkon?
Du kannst bei uns bleiben. Ich habe ja ein Gutachten bekommen.
Toll, ein Gutachten? Wer hat's dir gegeben?
Wir uns selbst, Bebeto!
Hier. Was nimmst du überhaupt?
- Der Irre Bedri kommt mit Stil! - Was? Was denn für Stil?
Ein sommerliches Stil. Er geht wohl auf eine Reise.
Idioten! Seid ihr immer noch hier, ihr Kanarien?
Wir werden gleich gehen.
Wir verabschieden uns. Wo gehst du denn hin?
Siehst du nicht mein dummer Sohn? Auf den Urlaub.
Urlaub? Mitten im Winter?
Ach, mein spastischer Sohn.
Während wir hier Winter haben...
...ist es Sommer in der Südlichen Hemisphäre, Dummkopf!
Wohin denn die Reise?
Nach Thailand. Genau gesagt Pippi Insel.
Pippi Insel?
Womit könnte es berühmt sein?
Was kann es schon sein, Lispler! Natürlich Meer, Strand und Sonne.
Puste mal!
Puste auch.
Ich muss mein Flugzeug erwischen.
Ich gebe dein Zeugnisgeschenk sobald ich zurück bin.
Hoffentlich.
- Lebt wohl, Versager. - Lassen sie's Herr Bedri.
Tschüss.
Gute Reise, Bedri!
Gute Ferien!
Passen sie auf die Tsunami auf!
Beinahe hätte ich's vergessen. Eure Zeugnisse lagen in der Klasse.
Im Mülleimer.
Na ja, damit wir sie nicht verlieren.
Keine Sorge. Wir nehmen die schon.
Macht euch keine Mühe.
Ich habe alle Zeugnisse mittels Kurier ihren Eltern geschickt.
Macht's gut.
Falls ich mich nicht irre, sitzen wir alle in der Klemme.
Was denn für Klemme? Wir können in der Schule bleiben.
Hier bleibt ihr nicht! Das ist kein Hotel hier!
Ich meine um zu studieren, Papi.
Wir könnten unsere Noten verbessern!
Tut's zuhause, Liebster.
Lhr könnt nicht in der Schule bleiben. Außerdem gibt es Umbau.
Die Schule wird angestrichen, desinfiziert, gewaschen, getrocknet.
Ich verpasse mein Flugzeug!
Falls ich zu hören bekomme das ihr in der Schule bleibt, gibt's Ärger.
Na, Leute? Wo sollen wir drei Wochen lang bleiben?
Warte bis der Tourist abreist, dann werde ich die Adresse sagen.
Gehen wir auch nach Pipichen Insel?!
Mach die Tür auf!
Zieht die Schuhe aus!
Wem sage ich denn?!
- Sind die Ferkel weg? - Ja, Herr Bedri.
Bete das es schneit. Sonst ist der Plan im Eimer.
Ich werde schon beten!
Das Abenteuer beginnt.
- Bisschen mehr links. - Herr Lehrer.
Keine Almosen. Wir sind in einer Schule. Schäme dich!
Du bist es? Bist ja halt super.
Psycho. Was machst du!?
Du durchstichst meinen Vater. Das geht doch nicht!
Bisschen links.
Das sind unsere neue Freundinnen.
Rezzan, Özge und Tuðçe.
Sehr schön. Nun, Mädels...
Zieht die Schuhe aus. Ich flehe euch an!
Nimm das hier auch!
Was wirfst du denn? Hältst du mich für einen Affen?
Neben den Tisch dort drüben.
Herr Bedri. Frau Süheyla ist hier.
Herzlich wilkommen. Sehr angenehm.
Wilkommen.
Zuerst möchte ich ihnen das Geld geben.
Danke.
Kann ich noch ein Weinglas haben?
Weinglas! Sofort.
Bitteschön.
- Danke. - Nichts zu danken!
Dreikäsehoch.
Gute Wache, Dreikäsehoch
Was suchen sie hier zu dieser Zeit?
- Ich kam für den Test. - Was denn für ein Test?
Weiß ich nicht. Herr Bedri sagte wir sollen ein Test machen.
Ein Test in dieser unheilvollen Stunde.
Test. Jetzt habe ich's kapiert.
Warum habe ich's nicht verstanden?
Das werden sie schon gleich.
- Oh Gott! Was war denn das?! - Eine Eule.
Oh Gott!
Gott!
Lauf weg! Lauf weg!
Gott!
Was ist denn los?!
Ach du meine Güte!
Yusuf! Du wirst sterben, Yusuf!
Herr Bedri?!
Was denn Bedri?! Ich sage du wirst sterben!
Ein Sterblicher sollte doch ein bisschen Angst haben!
Sterblicher?!
Oh Gott!
Hilfee!
Hilfe! Hilfe!
Herr Kamil?
Laufen sie weg, Haie!
Was!? Haie?!
Nein! Haut ab! Nein!
Nehmen sie mich mit! Hilfe!
Polizei! Küstenwache! Hilfe!
Grüß Gott, Herr Yusuf!
Herr Yusuf? Herr Yusuf.
Das ist es ja! Das ist meine Installation!
Herr Bedri. Herr Yusuf wacht nicht auf!
Verpassen sie ihm ein paar Ohrfeigen. Dann kommt er zu sich.
Herein!
- Wie war ich, Herr Bedri? - Sie waren super!
Echt? Hat ihnen meine Schauspielerei gefallen?
Mehr als gefallen. Sie waren hervorragend.
Sie gehören in die Dramaschule.
Ich weiß nicht, in diesem Alter?
Bildung kennt keinen Alter. Sie sind sehr begabt.
Arda, ich schlage dir eins ins Gesicht...
...dass dir die Wimper runterfallen!
Eine feste Burg ist unser Gott!
Nicht doch, Herr Yusuf!
Ich bin's. Niyazi. Nicht schlagen.
Ach je! Was macht denn Herr Yusuf?!
Na wass denn, natürlich Exorzismus!
Möge Gott ihm helfen.
Nicht schlagen!
Wer ist sie denn?!
Wer?
Deine Stiefmutter, Ercüment!
Deine Stiefmutter!
Stiefmutter?
Lhre Füße sind verkehrt!
Ja, Ercüment!
Sehr hübsch und dekorativ, nicht wahr?
Mami!
Ja, mein Sohn?
Küss deiner Mutter die Hand!
Lhre Hände sind auch verkehrt.
Nein! Nein!
Nein! Oh Gott! Was geht hier vor?
Was ist das für 'ne Hochzeit? Großer Gott!
Du wirst Mutter zu mir sagen. Du wirst Mami sagen!
Wer seid ihr denn?
Bin ich besoffen oder was? Gott, hilf mir!
- In den Garten gibt es Zement! - Und?
Dummkopf Ercüment!
Was ist denn los mit mir?
Was habe ich bloß genommen? Komm zu dir, Ercüment.
Ercüment. Wie geht's Bruder?
Mensch, wer sind sie denn?
Hast du mich nicht erkannt? Ich bin's. Dein Bruder.
Warum kann ich dich nicht im Spiegel sehen?
Na und?
Was meinst du "na und"?
Ich bin auch auf Fotos nicht zu sehen.
Allmächtiger Gott. Was geht hier vor?
Wer sind sie? Was wollen sie von mir?
Habe ich ja gerade gesagt. Ich bin dein Bruder.
Dein Stiefbruder.
Mein...?
Brüderchen. Mein lieber Bruder.
Papa!
Papa, was ist denn los hier?
Gott sei Dank, es war nur ein Traum!
Diese Träume müssen doch ein Ende haben.
Mistkerle!
Psycho? Sebastian?
Wo seid ihr alle?
Hilfe!
Wer hat das Haus in diesem Zustand gelassen? Lhr Schufte!
Rührt euch!
Hallo Mädels! Willkommen in unsere Schule!
Danke.
Die sind mir ja süß.
- Kennen wir uns schon? - Glaube ich nicht.
Da wir halt dabei sind, können wir es jetzt erledigen.
Warum nicht? Ich bin Alara.
Ich bin Ruhi.
- Emre. - Angenehm.
Ich bin Dilara.
Kenan, sehr angenehm.
Ich bin ltir.
Ach je! Dich vernasche ich ltir.
Das ist Sumo. Er versucht "angenehm" zu sagen.
Gestatten sie dass ich den Freunden eine Ansage mache?
Ja natürlich. Bitte.
Sehr geehrte Kollegen! Liebe Schüler!
Ich möchte euch eine fröhliche Nachricht mitteilen!
Ich meine 'wir'. Ich... Das heißt uns...
Wir haben uns in Thailand getroffen...
...und beschlossen zu heiraten.
Das ist ja wunderbar! Eine tolle Nachricht!
Freunde! Ich möchte euch meine neue...
...Gemahlin vorstellen. Wir sind auf dem Flugzeug geheiratet.
Bedriye, das ist die Schule von dem ich dir erzählt habe.
- Guten Morgen, Kinder! - Danke!
Danke gleichfalls.
Es freut mich sehr euch kennen gelernt zu haben.
Danke!
- Sie heirateten auf dem Flugzeug?! - Ja! 12.000 feet Höhe.
Das ist wunderbar. Darf ich?
- Ja, natürlich - Vielen Dank.
Was spielt sich hier ab?
Das reicht.
Danke, vielen Dank.
Ach ne, dieses Weib...?!
Freunde. Ich möchte euch Feza vorstellen.
Feza, Schule. Schule, Feza!
- Hallo, Freunde. - Danke.
Er ist mein Stiefsohn.
Aber ich habe ihn mehr lieb als meinen eigenen Sohn. Schlitzohr.
Ich bin sicher das ihr ihn auch lieb haben werdet.
Der Junge wurde ohnmächtig.
Der Arme, er hat Eifersucht!
Lass ihn doch. Er ist Niemand.
Rede keinen Quatsch, Bedri! Der Junge hat einen echten Anfall!
Aber Liebste. Er ist keine echte Person.
Er ist Ercüment. Mein Sohn.
Kinder! Hat keiner Kölnisches Wasser?!
Ich hab's!
Sie sind umsonst im Panik. Ich weiß es.
Ercüment! Wach auf Sohn!
Oh man. Sieht ihr das, mütterliche Liebe.
- Bravo. Sie ist zärtlich. - Das ist ein Wunder.
Kölnisches Wasser, nicht? Eine super Erfindung.
Immer die gleiche Streiche.
Ercüment, wach auf Sohn. Komme zu dir.
Bringt ihn her. Langsam.
Wir haben Glück, Leute.
Gott hat uns eine Schulleiterin geschickt die unseren Wünschen entspricht.
Ja. Sie hat Bedri gleich eingeschüchtert.
Bravo. Eine wahre Pscyhopatin.
Ach ne! Sie sieht sehr mütterlich aus.
Sie hat sogar Ercüment wie ein Mensch behandelt.
Sie hat sich an ihn gekümmert als ob er ihr eigener Sohn wäre.
Sie hat sich richtig bemüht.
Echt. Ich dachte sie würde ihn säugen.
Klappe! Nimm's zurück! Wen säugt sie denn?!
Bist du wach, eifersüchtiger Ercüment?!
Was denn für Eifersucht? Lhr habt keine Ahnung.
Ich habe gestern Nacht von diesem Weib geträumt.
Echt? Was hat sie getan?
Na was denn, sie heiratete meinen Vater.
Also eine klassische "Idioten nehmen es wahr" Situation?
Rede doch kein Blödsinn. Kommt näher, Kumpel.
Gestern Nacht in meinem Traum...
...drehte sich ihr Kopf wie eine Taube.
Und nach ihrem Kopf waren ihre Hände und Füße verkehrt.
Es was sehr seltsam. Ich schwör's.
Der hat sie nicht mehr alle.
Stiefmuttersyndrom.
Was denn für Syndrom, Mensch?
Ich schwöre euch, sie ist ein Dämon.
Ich schwöre es!
Ja, klar. Wenn die Mutter Dämon ist, was ist dann der Sohn?
Spiritus vielleicht.
Nein, doch. Er ist ein Teufel!
Gestern konnte ich ihn im Spiegel nicht sehen.
Einer seiner Augen war gelb, der andere rot.
OK, Ercüment.
Wir geben ihm dann halt eine blaue Kontaktlinse für sein rotes Auge.
Seid ihr aber leichtsinnig!
Ich sterbe hier vor Furcht und was sagst du?
Wir sind in Gefahr. Warum wollt ihr das nicht verstehen, Idioten?
Wir sind da!
Da ist er.
Guckt ihm nicht ins Auge. Lasst es ihm nicht anmerken.
Das ist der Schlafsaal. Und das sind die Schlafmützen.
Da! Guckt euch die Augen an!
Grüß Gott, Leute.
Servus, Kumpel.
Willkommen. Komm doch.
Hallo, Kumpel. Willkommen.
Danke. Ercüment. Wie geht's Bruder?
Was soll das, Bruder und so?
Lass mich deine Augen sehen!
Du Schlaumeier. Du hast Kontaktlinsen, nicht wahr?
Kontaktlinsen?
Mach dir nichts draus. Es wäre ja zu schwer zu verstehen.
Kumpel. Rauchst du?
- Toll. Danke. - Bitte schön. Lass mich!
So, du bist Ercüment's neuer Bruder?
Ja, so ist es.
Aus Dämonen werden keine Brüder!
Genug, nimm die Kontaktlinsen raus!
Wen wollt ihr den erschrecken?
Was sagst du Bruder? Was ist mit ihm?
Kümmere dich nicht um ihn.
Es ist das erste mal das er einen Stiefbruder hat, es fällt ihm schwer.
Schade. Sei nicht so betrübt.
Ich bin auch in deiner Lage.
Das Leben ist halt so. Mit Zeit wirst du dich daran gewöhnen.
Pfoten weg! Also "mit Zeit" und so? Du bist mir ja ein Schlauer.
Ercüment, was machst du, bist du verrückt?
Von wegen verrückt?! Glaubt ihr mir nicht?
- Lispler! Bring mir einen Spiegel. - Was denn für Spiegel?
Ich verstehe schon. Ich werde meine Sachen auspacken.
Da, seht ihr? Wenn er den Spiegel hörte, haute er ab.
Du Krabbe du!
Schäm dich! Du hast den guten Kerl wie ein Ochse behandelt.
Mensch Bohrer, wenigstens du sollst es verstehen.
Klappe! Genug gemeckert! Eifersüchtiger!
Na gut, ihr werdet es noch sehen.
Aber es wird zu spät sein.
Halts Maul!
Bravo, Beberuhi. Du hast ihm gut gegenübergestanden.
Halt die Schnauze! Hat dich irgendjemand gefragt?
Wie war's? Ich was sehr überzeugend, nicht wahr Psycho?
Sehr! Gratuliere!
Das tat weh.
Kenan! Kenan! Steh auf, ich flehe dich an!
Kenan, steh auf.
Was machst du, Wahnsinniger?!
Leise, schreie nicht! Du wirst den Dämon erwachen!
Hör mir gut zu, Kenan. Organisiere alle Freunde.
Wir müssen unbedingt zusammenkommen.
Ich flippe aus. Organisiere sie unbedingt!
Organisiere sie!
Zusammenkommen?!
So wacht man doch niemanden auf.
- Psycho?! - Ja?
Steh auf, wir sollen auf die Toilette.
Warum?
Der Typ ist wieder durchgeschnappt. Er will, dass wir uns treffen.
- Wer? - Ercü.
- Mit wem? - Mit uns.
Gut. Dann geht doch.
Nein. Du sollst auch kommen. Steh auf!
Unglaublich.
Kommt, Freunde.
Lass das Licht. Komm her.
Freunde, es werden furchtbare Dinge in der Schule geschehen.
Du bist das einzige furchtbare Ding in der Schule.
Bist du dir das bewusst?
Ich bin's.
Ja doch. Was hast du vor mit dem Stein?
Selbstverteidigung, du Idiot!
Du solltest auch eins haben. Lhr alle!
Einverstanden!
Was? Seid ihr Psychopathen oder was?
Über was sprechen wir so gegen Mitternacht?
Bist du total durchgeschnappt?!
Hast du uns deswegen erweckt? Beberuhi, mach das Licht auf.
Rühr das Licht nicht an! Das ist ein geheimes Treffen!
Lacht nicht, Gauner!
Wollt ihr einen Hammerschlag auf euren Kopf?
Er denkt er hat einen Hammer in der Hand.
Idiot! Ich meine den Hammer den der Typ hat.
So ein riesen Ding.
Was willst du von dem Jungen? Passt das überhaupt zu dir?
Ach ne, er will was von mir. Da, er kommt!
Sieht nur!
Was geht hier vor?!
Wer hat das in meinen Bett gesteckt?!
So was tut man doch nicht am allerersten Tag!
Ich war's nicht.
Soll das ein Scherz sein? Schämt euch.
Mir fehlen die Worte, Ercüment.
Diese Farbe passt nicht zu dir.
- Kumpel, ich... - Ich protestiere dich.
- Ich auch. - Aber ich...
Eben ich. Denk gut daran.
Emre. Psycho? Kenan?
Seid nicht so voreingenommen.
Trottel. Er steht schon jetzt kurz vor Selbstmord.
Er tut mir aber leid.
Ich garantiere euch, er verdient kein Leid.
Ich bin seit Jahren in dieser Schule. Solche Tage habe ich nicht erlebt.
- Bist du bereit? - Ja.
Nicht du, Mercan Dede!
- Ich sagte ich bin bereit, Mensch! - Bravo!
Warte auf mein Signal.
Der Schuft hat alle auf seine Seite gezogen.
Ercüment!
Ha?! Was?!
Hab keine Furcht, Ercüment! Ich werde dir helfen!
Helfen? Sebastian? Bist du's?!
Wer zum Teufel ist Sebastian?!
Wer bist du denn?! Komm hervor, wer immer du auch bist!
Siehst du diesen Stein hier?
Ich werde dir die Leber zerfetzen. Komm hervor!
Was ist los hier?!
- Was ist das denn? - Kleines Mützchen!
Das geht aber zu weit! Wir sind fünf Leute hier!
Mir reicht's jetzt! Trete nicht so auf als ob du durchsichtig bist!
Suche und finde mich Ercüment. Suche und finde mich!
Was soll ich denn finden? Wer sind Sie?!
Ich bin Mercan Dede!
Mercan Dede?
Ja, Mercan Dede.
Aber meine Freunde nennen mich Heiliger Eiliger.
Heiliger Eiliger?!
Ja. Schluss jetzt. Finde mich, Ercüment!
Sonst bist du schlimm dran, Ercüment!
Ach du lieber Gott, was ist das mit Heiligen und so?!
Ich schwöre das es nur einen Gott gibt...
Das Essen ist ja wunderbar. Vielen Dank.
Guten Appetit.
Danke.
Vielen Dank.
Ich glaub's nicht. Ich bin total verwirrt, Leute.
Ja, Mensch. Sind wir etwa im Himmel?
Ich bin seit 16 Jahren in dieser Schule.
Noch nie habe ich solch ein Essen gesehen.
Na ja, ich bin seit 11 Jahren hier und ich hab's auch nicht.
Die Frau versteht was von Ausbildung.
Na klar. Welche Schule hat denn einen japanischen Koch?
Zum Beispiel, alle Schulen in Japan.
Bravo, Schwester Bedriye.
Sie ist eine Reformistin. Das weiß ich einzuschätzen.
Habt ihr es immer noch nicht kapiert?
Die Hexe versucht uns auszutricksen.
Ercü, Klappe. Das reicht aber.
Emre, ihr fällt darauf rein.
Ercü, nimm ein bisschen Omega 3. Möge Gott dir Verstand geben.
Was ist das denn!?
Meine liebe Bedriye kommt!
- Guten Appetit, Kinder! - Danke.
Hallo Mutter Bedriye!
Ach, meine Kinderchen. Hat euch der neue Koch gefallen?
Wir schweben über den Wolken. Vielen Dank.
Na ja, für eine gute Ausbildung...
...muss man gutes zu essen bekommen, nicht wahr Kinder?
Ja doch. Es geht nicht ohne Schu- Schuss... Sushi.
Na dann, guten Appetit.
- Tschüss! - Aufwiedersehen!
Was für eine gutherzige Frau.
Keineswegs. Sie wird uns bestimmt hinters Licht führen.
Mach doch Schluss damit!
Ich schiebe dir diese Stäbchen ins Ohr!
Ratet mal welche Fragen ich geklaut habe?
Chemie!
Entschuldigung. Ich werde eine Operation durchführen.
Ja natürlich.
Nimmt die Spickzettel raus! Ich möchte mich nicht wiederholen!
Was sind den Spickzettel?
Mach mir keine Nummern, du Kater!
Ich weiß das ihr die Fragen geklaut habt.
Ercüment?! Nimm die Zettel raus!
Welche Spickzettel?!
Welche? Na diese, du Turteltaube!
Spicken die Schwindler etwa?
Lhr bekommt alle F!
Lach nicht!
Habe ich euch nicht verboten, in der Schule zu spicken?
Was geht hier vor?!
Ich habe den Teddybär beim spicken erwischt.
Na und? Lass ihn in Ruhe.
Was?!
Alle Schüler spicken. Das ist sehr normal.
Außerdem hat er sicher dabei viel gelernt.
- Keine Sorgen. - Aber Liebste...
- Setz dich hin. - Ja Mutter.
Nimm deine Zettel.
Lhr könnt eure Bücher öffnen.
Aber wie soll das gehen?
Einfach so.
Das macht man heute in allen Europäischen Ländern.
Soll spicken etwa frei sein?
Sie können es "Systemänderung" nennen.
Wie auch immer. Gute Prüfung an euch allen. Komm, Bedri.
Ja, mein Schatz. Ich komme, Liebste.
Die Antwort der dritten Frage ist auf Seite 27.
Die Bücher waren offen. Die höchste Note ist DD.
Wie bitte?
Die Hefte und Bücher waren offen. Die höchste Note ist DD.
Wessen Note?
Vergessen sie's. Frau Süheyla.
Ja?
Herzlichen Glückwunsch.
Beinahe wäre ich auch auf die Spicknummer reingefallen.
Vielen Dank. Ich fühle mich nicht wohl.
Die sehen alle wie nette Burschen aus.
Ich weiß nicht ob das alles richtig ist.
Sie können sicher sein dass wir das richtige tun.
Sie haben ihre wahre Charakter noch nicht gesehen.
Echt?
Schnee! Schnee!
Ja ich stehe sofort, Herr Bedri!
Was denn "stehen"? Es wird bald schneien.
Was ist los Herr Bedri?!
Es wird schneien!
In den Morgenstunden kann der Schneesturm...
...das Leben beeinflussen.
Die Behörden haben die Fahrer gegen Glatteis gewarnt.
O Gott, du hast die Erde, den Himmel und mich erschaffen.
Als deine Gläubigen verlangen wir von dir...
...kein Geld, Eigentum, Ruhm oder Mumm.
Bitte gönne uns ein bisschen Schnee.
Amen.
Bitte gönne uns Schülern ein paar Schneebälle!
- Danke im voraus. - Amen!
Es wird ja nie in diesem Wetter schneien.
Man kann nie sicher sein. Er hat ein gutes Herz.
Vielleicht schneit es doch.
Na klar! Gehen wir jetzt schlafen.
Ercüment. Schlaf gut, Bruder.
- Wie bitte? - Schlaf gut sagte ich.
Danke Bruder, du auch.
Heiliger Bimbam! Was denn?
Es schneit, Ercüment! Es schneit so toll!
- Echt?! - Ich schwör's.
Super!
Du hast mich aber erschreckt.
Ruhi! Mein Baby Ruhi!
Du bist mein Held. Deine Gebete sind in Erfüllung gegangen.
Verschone mich Ercüment!
Was denn, du Irrer? Steh auf!
Es schneit draußen, du Ochse!
Was ist denn los?!
Man kann sagen das auf die Schule eine Lawine abgestürzt ist.
Es schneit. Halleluja.
Hübsches Weib. Wir sollten ihr einen Namen geben.
Wie wär's mit Spike?! Bitte.
Ja sicher. Lassie ist ja viel besser.
Geht doch nicht, das ist ein Hundename.
Wartet mal. Ich hab's: Alara
Wie wäre es mit Dilara?
Das wäre toll.
Eine Minute. Ich schlage ltir vor.
Alara. Alara.
Ich bestehe auf Spike.
Was macht ihr in meinem Schulgarten, ihr Lustmolche?!
Zieht das Bikini aus! Schnell!
Er nennt uns Lustmolche und will weg mit dem Bikini.
Mieser Sohn!
Somit kannst du nicht behaupten mit mir nicht gespielt zu haben.
Sie konnten nicht nach Hause da die Strassen eingescheit sind.
Deshalb werden sie während den Schneeferien mit euch bleiben.
Das wird ihnen gut tun!
Idiot.
Feza, Sohn! Komm und bleib zuhause. Kannst Plasma anschauen.
Sonst werden diese Banditen dich noch zerfetzen.
Vielen Dank, Onkel Bedri aber nein.
Ich möchte hier mit meinen Freunden und meinem Bruder bleiben.
Seht ihr das? In zwei Tagen haben sie ihn verwandelt.
Schämt euch!
Gewohnheit eben.
Na ja. Vergisst nicht. Ich beobachte euch.
Außerdem bin ich eine Weile hier.
Bitte nicht ins Gesicht.
Achtung, Achtung!
Für unsere Schülerinnen die in der Schule festsitzen...
...wurden in der zweiten Etage Gastzimmer vorbereitet!
Sie hat Schülerinnen gesagt!
Das ist euer Zimmer. Eure Sachen könnt ihr in die Schränke rein tun.
Vielen Dank!
Macht keinen Lärm.
Werden wir nicht.
Ich will auch gucken.
Geht zur Seite. Wir möchten die Puppen auch sehen!
Was macht ihr da? Noch am ersten Tag! Gauner!
Ich schwöre ich konnte nichts sehen, Papa.
Von nun an kannst du gar nichts sehen.
Ich wusste dass ihr die Mädchen besuchen würdet.
Deshalb habe ich Frau Nuriye's Zimmer hier vorbereiten lassen.
Was ist denn mit ihr passiert?
Sie ist halt Sex and the City geworden.
Frau Nuriye! Von nun an vertraue ich ihnen die Mädchen.
Diese Sexbesessenen sollen sich nicht mal an die Tür wagen.
Keine Sorge. Ich opfere mich selbst wenn es nötig ist.
Heiliger Strohsack.
Was war das noch? Sechs Ende... und?
Nein doch. Wieder Japanisches Essen?
Du solltest dich für das...
...Japanische Essen bedanken, Grobian.
Der ist wohl wütend!
Ich bin nicht wütend!
Keine Angst. Japaner sprechen ja als ob sie wütend sind.
Ja, doch. Du denkst er schimpft dich...
...aber der Narr liest dir ein Gebet vor.
Halt die Klappe, du Eselsohn.
Nenne deinen Vater "Narr".
Was hat er jetzt gesagt?
Guten Appetit oder so etwas.
Die Mädchen gucken zu uns.
Feza. Ich mag diese Alara sehr.
Echt? Ich auch.
Red kein Blödsinn, sie gehört mir.
Echt? Mir auch.
Verschwinde.
Hoffentlich erstickst du am Essen!
Atatürk?
Nein, ich bin's. Mercan Dede.
Mercan Dede?
Wir trafen uns im Klo, du Penner. Hast du's vergessen?
Kumpel, was willst du von mir?!
Du bist in Gefahr, Ercüment.
Hör mir gut zu, du existierst nicht.
Sprich nicht mit mir. Ich bin äußerst gefährlich.
Papa, warst du es?
Was machst du hier, mein übler Sohn?!
Ich wollte dich gerade was fragen.
Was denn? Frage doch.
Kennst du irgendeinen Mercan Dede?
Woher kennst du denn Mercan Dede?
Er spricht mit mir.
Der Junge hat recht. Ich spreche mit ihm!
Er hat wieder gesprochen. Hast du's gehört?
Unsinn. Der Kerl vor hundert Jahren gestorben.
Ist das etwa ein Verbrechen?!
Kannst du den Knilch echt nicht hören?
Nein.
Nur du kannst mich hören Ercüment. Du selbst bist der Knilch.
Schluss damit!
Wenn man hört dass in der Schule ein Grab ist, sind wir am Ende.
Die Eltern nehmen die Schüler aus der Schule.
Dann werde ich dazu gezwungen dich an Greenpeace zu schenken.
Und was wird mit dieser Stimme?
Komm Kind. Weine nicht.
Geh und wasch dir das Gesicht. Geh schon.
Wen ähnelt dieses Kind? Geklontes Schaf.
Ist das etwa eine Eule?!
Könnte sein.
Es könnte auch eine Eulin sein.
Lacht nicht. Es bringt Unglück.
Dann lachen wir ja nicht.
Bitte doch.
Lhr habt zuviel gelacht. Es wird euch sicher was passieren.
Sie werden wohl den Hund nicht im Garten los lassen?
Keine Sorge, nicht ich, sondern Dreikäsehoch wird das tun.
Dreikäsehoch!
Herr Bedri?
Du kannst Django los lassen.
Natürlich. Mit Vergnügen.
Wie habe ich das verbunden?
Frau Süheyla! Tun Sie mir ein Gefallen?
Ich möchte dass dieser Moment aufgenommen wird.
Würden sie das für mich machen?
Selbstverständlich.
Die Kassette ist drinnen.
Sie brauchen nur auf "Rec" zu drücken.
Für das Wolfheulen und so drücken sie auf diese Taste.
Benutzen sie viel Effekte damit sie sich zum Tode erschrecken.
Wie sehe ich aus?
Super.
Ich werde sie gleich verscheuchen.
Oh Gott, es sind Wölfe in der Schule.
Keine Angst. Ist wohl nur ein Werwolf!
Brüllt nicht! Benehmt euch. Sonst werden wir erwischt.
Seid doch ruhig.
Ich sehe den Schatten der Puppe.
- Guten Abend. - Was macht ihr?
Die Mädchen.
Wir wollten zu Besuch bei euch kommen.
Wir sind ja echt blöd. Falsches Fenster gedingst.
Schade. Lhr hättet das richtige Fenster dingsen sollen.
Dann ist dieses Fenster...?
Was sucht ihr hier?
Abhauen! Nein!
Mensch, was ist das für ein Knoten?
Frau Süheyla, nehmen sie alles auf?
Ja.
Ich möchte das meinen Enkeln zeigen.
Los, lauf!
Nanu, wo sind die denn?
Halt. Stopp.
Mädels! Lacht nicht! Hinein mit euch!
Sogar dein eigener Hund hat dich nicht erkannt.
Einer muss die Nuriye aufhalten.
Sonst können wir uns nie den Mädchen annähern.
Warum denn ich?
Ist doch klar. Du siehst am besten aus.
Nie im Leben. Ich gehe nie zu der Frau.
Wer wird denn gehen?
Was schaut ihr mich an?
Geh rein.
Unmöglich. Ich bevorzuge zu sterben.
Ist mir egal. Von mir aus kannst du sterben.
Ich frage zum letzten mal. Wer geht da rein?
Nein doch.
Dann vergisst halt die Mädchen.
Gib's her. Es sollte doch nicht so schwer sein.
Siehst du.
Du bist tapfer.
Was soll das? Du bist noch neu hier.
Ich gehe schon.
Was guckst du so?
Er konnte seinen Stiefbruder so etwas nicht antun.
Los, beeilt euch.
Was ist das Problem mit diesen Türen?
Wer ist da an der Tür?
Ich bin es. Ercüment.
Komm rein. Die Tür ist offen.
Sind Sie in einer günstigen Lage?
Mehr als günstig.
Wo sind Sie? Ich kann sie nicht sehen.
Wo sind sie, Frau Nuriye?
Hier.
Mami!
Man sagt dass der Name meiner Mutter Bedriye ist.
Ich kenne meine Mutter nicht. Wer ist meine Mutter?
Haben Sie Zeit? Ich wollte fragen was Noten sind.
- Ist die Rose für mich? - Ja.
Vielen Dank, Liebster.
Guten Appetit.
Herein.
Hallo.
Darf ich rein?
Ja klar doch.
Hallo!
- Hello! - Aloha.
Wir sind's!
Wir dachten ihr habt vielleicht Langeweile.
Ja, wir platzen vor Langeweile.
Wir wäre es mit ein bisschen Unterhaltung?
Scrabble!
- Ich lieb das. - Ich noch mehr.
Los, spielen wir!
Bravo, Feza. Du kennst dich mit Mädchen aus. Los.
Wohin denn Mädels?
Zur Kantine. Möchtet ihr irgendetwas?
Ja, dass ihr schnell zurück kommt.
Er hat recht. Kommt schnell zurück.
Es gibt Vollmond heute Nacht.
Könnte gefährlich für euch sein.
Du hast Glück. In unserer Jugend gab es solch blöde Typen nicht.
Wir werden vom Lachen in unsere Hosen pinkeln.
Natürlich muss man auf ein paar Dinge aufpassen.
Wie denn?
Zum Beispiel, das hier ist deins.
Sollen wir sie mit dieser Perücke erschrecken?
Das ist keine Perücke, sondern eine Maske.
Wir werden sie mit diesen Masken erschrecken.
Was denn, Idiot?
Was machst du, Schwachsinniger?
Pinkeln.
Du kannst mit mir reden. Wir sind beide Erwachsene.
Ich möchte wenn ich groß bin Sänger werden.
Deshalb bin ich gekommen.
Sänger?
Ich mag klassische Türkische Pop Musik.
Ich kam um durch ihnen inspiriert zu werden.
Inspiration?
Nichts wie weg Ercüment.
- Sie hat schlimme Dinge vor. - Wie?
Sag mal, kannst du Gitarre spielen?
- Gitarre? - Sitz da nicht so blöd.
Gut dass sie mich daran erinnert haben.
Ich sollte Gitarre spielen.
Gehst du etwa ins Musikzimmer?
Ja. Ich bin sehr motiviert. Vielen Dank. Gute Nacht.
Warte doch. Du kannst die Gitarre nicht allein lernen.
Na spielt doch schneller.
Was ist das denn? Blutzu?
Blutzucker.
Blutzu ist doch kein Wort.
Warum nicht?
3, 8, 14 mal 3, 42 Punkte.
Na dann schreiben wir Milche.
- Was ist Milche? - Meine Milche.
2, 6, 12 Kannst du 14 Punkte für uns schreiben, Feza?
- 14. - Hast du's geschrieben?
Sind wir dran? Feza, 18 Punkte.
Was, 18?
Welches Wort?
Lmmertreu
Ich bin auch immer treu.
Kenan. Nimm das hier, ich sehe dem Ercüment mal nach.
Ach ja, Ercüment. Was macht er wohl?
Der arme. Er ist wohl schon tot vor Furcht.
Der Kerl ist ja echt komisch!
Sollen wir den Strom abschalten?
Mit Vergnügen.
Halt! Lass uns den Trottel ein bisschen anschauen.
Was brauchst du um Gitarre zu spielen?
Eine Gitarre.
Bravo. Welche Gitarren sind besser?
Die mit Saiten?
Nein, du Idiot. Die schweren!
Die schweren?
Ja. Dieser zum Beispiel ist gut.
Was machen sie? Ich kriege aber Angst.
Keine Angst Junge. Ich werde dir Gitarrespielen so beibringen...
...das du es nie vergessen wirst.
Wessen Reihe ist es? Nicht mogeln. Hier geht das nicht.
Dann schreiben wir Biss!
Biss?!
Den Biss den wir wissen?
Diesen Biss weißt du sicher nicht.
Schreib schon. 30 Punkte!
Diese Mädchen sind ja wie für uns geschaffen.
Endlich hast du's kapiert.
Ach ne! Sturmausfall.
Es scheint mir als ob Feza Ercüment gefunden hat.
Ja. Hat irgendeiner von euch eine Kerze?
Ich habe das hier.
Kann man das anzünden?
Wo kommt der Schlüssel her?
Vom Speisesaal. Da gibt es sicher eine Gaslampe.
Speisesaal?! Klasse!
Gehen wir Gaslampe oder so etwas suchen.
Ja, los.
Ich würde auch gerne irgendwohin.
Ich liebe es in der Dunkelheit herumzuwandern.
Mit dir gehe ich sogar in die tiefsten, dunkelsten Brunnen.
- Du brauchst nur zu verlangen. - Was passiert, wenn ich's verlange?
Super! Ab geht's.
Weine nicht und schau zu, Eselsohn!
Ich bitte Sie an.
Man nimmt die Gitarre.
Dann zerschmetterst du es auf dem Kopf des Opfers.
Lauf nicht weg!
Ich werde dir noch zeigen wir man Saxophon bläst.
Hilfe! Hilft mir!
Wohin denn Landsmann?!
Feza! Lauf weg Bruder!
Die Nuriye ist wahnsinnig geworden.
Was ist das?
Das? Eine Mörderwaffe.
Sehr gut. Feza, warum lachst du so?!
Nenn mich nicht Bruder, du Hornochse!
- Wieso? - Ich hasse euch alle!
Warum denn?
Ich hasse alle Stiefbrüder!
Feza. Ich flehe dich an. Lass das.
Das waren die letzten Wörter von allen!
Welche Mehlspeise magst du sehr?
Manti.
Was für ein Zufall. Ich auch.
- Wie magst du Fleisch? - Blutig.
Bist du ernst? Ich auch.
Wir haben soviel miteinander gemein, nicht wahr?
Es gefällt mir noch mehr wenn es nur Blut gibt.
- Wie den "nur Blut"? - So lauwarm.
Du hast wohl eine Vampirische Seite an dir.
Vampiir!
Ach ne, Batterie ausgelaufen. Idiot!
Mich kriegst du nicht.
Hilfe! Hilfe!
Oh Gott! Was ist das?!
Oh Gott. Ein Geist.
Herein.
Wir sind bereit, Herr Bedri.
- Lass mich mal sehen. - Klar.
- Wie sehe ich aus? - Super, ihr sieht klasse aus.
Du hast ja eine sehr lange Lebenslinie.
Kommt von der Familie. Mein Opa lebte 250 Jahre.
Was?!
Mal sehen wer größere Hände hat.
Lispler. Meine Hand schwitzt.
Na und, mein ganzer Arm ist nassgeschwitzt.
Du kannst küssen wenn du willst.
Wer? Ich? Oh Gott.
Natürlich möchte ich es.
Küsse auch, damit dir nichts schwillt.
Ja? Danke vielmals!
Es ist schon genug geschwollen.
Sieh dir das Handgelenk an.
Da wir halt dabei sind, sollte ich bequemere Kleider anziehen.
Selbstverständlich.
Wartet eine Weile. Ich komme sofort.
Mensch, sie ist so geil.
Natürlich. Wir haben sie mit unseren Küssen zum Wahnsinn getrieben.
Gleich werde ich euch zum Wahnsinn treiben.
- Einverstanden! - Ich zuerst!
Ich zuerst.
Ich drehe dir den Hals um!
Schon gut, wir sind beide zuerst.
Dieser Stromausfall wird alles erleichtern.
Er wird sicher vor Angst zittern.
Warte mal. Das werden wir sehen.
Ich bin so weit.
Kenan. Was ist los?
Bruder. Das Mädchen. Vampir.
Sie ist ein Vampir.
Nicht doch, wir sind es.
Das ist mein liebster Platz in der Schule.
Echt? Seit wann?
Seit 1860.
Da sind ja so viele Bücher hier!
Kannst nehmen wenn dir was gefällt.
Ja, kannst du mitnehmen. Die gehören sowieso nicht uns.
Sehr schön.
Ruhi! Wie wäre es mit einer Abmachung?
Machen wir.
Du wirst jetzt gehen um eine Gaslampe zu finden.
Und dafür werde ich euch alleine lassen, OK?
Einverstanden! Hör mal, du wirst dein Versprechen halten, ja?
Natürlich. Ich bin doch kein Schwindler.
Na ja, ich gehe mal eine Gaslampe suchen!
Danke, Bohrer. Ich werde diesen Gefallen nie vergessen.
Ich auch nicht.
- Was möchtest du trinken Alara?! - Hast du etwas rotes?
Klar doch!
Alara. Ich habe eine Frage.
Was ist dein Sternzeichen?
Krebs.
Ich liebe Krebs.
Und was ist deine Blutgruppe?
O RH positiv.
Ja? Die habe ich am liebsten.
Warum denn?
Kenan! Psycho! Ruhi!
Frau Nuriye?!
Keine Angst. Ich werde dir Saxofon blasen.
Hilfe!
Lauf weg. Der Hai kommt!
Herr Karpfen!
Der Hai kommt. Lauf doch weg!
Hai? Echt? Wo?
Da ist er.
Ach du süßer. Er hat seinen Weg verloren.
Was machst du? Du sollst Angst haben! Lauf weg.
Warum soll ich weglaufen? Die tun nichts wenn du dich hockst.
Hab ich's nicht gesagt? Er sieht sehr niedlich aus.
Na, magst du Ruhi?
Geh nicht weg, komm her!
Hau ab! Beiss dir deinen Kopf ab!
Noch einer?!
Warum hast du keine Angst?
Warum sollte ich denn? Ich hocke doch! Hau ab!
Seltsam. Der Junge ist ein Vollidiot.
Hau ab.
Da ist jemand im Lehrerraum.
Gleich werden sie raus gehen.
Du Schlitzohr du. Du bist wohl der klügste?
Verdammt noch mal.
Lhr habt mich zum Tode erschreckt.
Ich bin verspannt.
Das Weib wurde ein Vampir.
Vor meinen Augen verwandelte sie sich in einen Schäferhund.
Meine auch.
Dazu gibt es draußen zwei Monster.
Was?! Monster?
Das sind keine Monster.
Das sind Frankenstein und Zombie.
Frankenstein und Zombie? Was geht in dieser Schule vor?
Ich sah Nuriye. Sie lief herum mit einem Saxophon.
Was sagst du da?
Monster!
Was denn Monster? Wir sind es.
Möge Gott euch strafen. Warum läuft ihr so herum?
Bist du verrückt, Psycho?
Lhr werdet mir nicht glauben...
...aber Freak wurde Werwolf.
- Was? - Du lügst.
Warum sollte ich?
Jungs. Ich werde euch etwas unglaubliches erzählen.
Wissen wir schon. Das Weib wurde ein Vampir.
Ja. Im Hof habe ich einen Geist k.o. Geschlagen.
Uns fehlte noch ein Geist.
Hauen wir ab von hier.
Wohin denn?
Es wimmelt von Vampiren.
Kann sein. Draußen sind Vampire...
...und hier ist ein Tisch.
Was machst du, Psycho?
Hast du nie einen Vampirfilm gesehen?
Nimmt euch eins.
Versuch mich zu verstehen. Das ist nichts persönliches.
Meine Mutter heiratet zum siebten Mal.
Ich habe meine anderen 13 Stiefbrüder auch so behandelt.
Manche vergingen an meiner Säge. Die anderen habe ich erstochen.
Hast du etwa Angst, Holzkopf?
Es ist sehr schlimm so zu sterben, nicht?
Ich kann nichts dafür. Das ist deine Schuld.
Falls du die Schule beendet hättest, hätten wir uns nie getroffen.
Nicht wahr. Ist es nicht deine Schuld?
Was stöhnst du da wir ein Tasmanischer Teufel?
Ich verstehe nichts. Ich öffne jetzt deinen Mund.
Was sagst du?
Ich schwöre dass ich studieren werde.
Zu spät Ercü.
Idiot. Denkst du, du kannst weg?
- Tut mir nichts an! - Keine Angst, wir sind freundlich!
Was ist mit den Keulen?
Die Schule wimmelt von Vampiren.
Vampire?!
- Und Geiste! - Noch dazu Werwölfe!
Was sollen wir machen?
Keine Sorge. Wir haben genug Pfähle für die Vampire.
Was hatte ich euch gesagt?
Was ist das Ding?
Mir sind wohl die Därme explodiert!
Bitte Freak. Iss uns nicht.
Keine Angst. Er tut nichts wenn ihr hockt.
Guck mich nicht an.
Hilfe.
Ercüment, was ist passiert?!
Er ist besessen!
Komm her.
Lüge nicht.
Ach Gott! Der ist so geblieben! Was werden wir tun?
Er ist von Dämonen besessen.
Wer hat dich gegessen?!
Ercü... Ercü. Reg dich nicht auf!
Morgen werden wir einen Dämonvertreiber für dich finden.
Wir sollten Herr Niyazi finden. Vielleicht kann er ihn reparieren.
Was denn? Hast du deine Zunge runtergeschluckt?!
Wer ist der denn?
Natürlich plapperst du so. Ich sagte du sollst mich finden!
Warum hast du mich nicht gefunden, du Trottel?
Ich habe Angst, Psycho.
Keine Angst, Sebo. Ich bin bei dir.
Regt euch nicht auf, Leute.
Entschuldigung. Mit wem spreche ich?
Ich bin Mercan Dede. Meine Freunde nennen mich Heiliger Eiliger.
Und nun haben wir auch einen Heiligen.
Ich bin vom Jenseits gekommen um euch zu retten.
Wieso?
Ich war auch einst Schüler.
Außerdem war ich in dieser Schule, in eurer Klasse.
Das nenne ich Glück. Ich glaube wir sind gerettet.
Du wirst uns helfen, nicht wahr Mercan Dede?
Klar doch.
Lhr müsst die Prozedur verfolgen. Alles hat einen Dings.
Alles hat was?
Lhr müsst Geiste rufen. Zuerst sollt ihr euch reinigen.
Das tun wir.
Dann treffen wir uns in der Dachkammer in 10 Minuten.
OK?
Bye!
Beeile dich.
Wir sollten die Kunden nicht warten lassen.
Oh Geist! Oh Geist!
Mercan Dede's Geist! Gib uns ein Zeichen wenn du hier bist.
Du sagtest 10 Minuten, bist aber immer noch nicht hier.
So geht das nicht. Wir müssen einen anderen Weg finden.
Ich habe eine Idee.
Er schafft's nicht. Mercan's Geist schafft es nicht.
Was machst du denn? Der Geist könnte uns paralysieren!
Was war das?!
Versuch du es mal.
Oh Geist.
Freunde. Es gibt Vampire in der Schule!
Wissen wir schon. Deshalb rufen wir Geister.
Lhr ruft Geister?
Er sagte, wir sollen hierher kommen Aber er selbst ist noch nicht da.
So ruft man keine Geister.
Wie ruft man sie denn?
Mit einer Kaffeetasse.
Idiot. Der hat eine Kaffeetasse in seiner Tasche.
Das ist meine Glücktasse. Meine Oma war eine Geistliche.
Ich trage es immer bei mir.
Du verstehst wohl was davon.
Respekt. Geistliche.
Wir fangen an zu beten. Finger darauf tun.
Ich fange an.
- Ich habe Angst. - Ich auch.
Bringt mich nicht zum Lachen. Sonst werden wir alle gelähmt.
Wessen Geist wollt ihr rufen?
- Beate Uhse! - Marilyn Monroe!
- Jennifer Lopez! - Sie ist noch nicht tot.
Nostradamus?
Schluss mit dem Unsinn!
Rufe Mercan Dede.
Gut. Nun tut eure Finger darauf.
Oh Geist von Mercan Dede!
Mercan, ich rufe dich.
Sag uns Bescheid, wenn du hier bist! Mercan. Mercan!
Mercan, ich rufe dich. Sag uns Bescheid, wenn du hier bist!
Was geht hier vor?
Soll das heißen er ist hier?
Guck mal. Es passiert ihm etwas.
Nichts wie weg! Hilfe!
Die drehen durch.
Der Typ ist wohl tot.
Sollen wir abhauen? Was sollen wir machen?
Warte! Er bewegt sich!
Habt ihr lange gewartet, ihr Trottel?
Mist! Er ist in ihm!
In seiner Tasche bin ich ja nicht. So sind diese Sachen.
Hilfe! Er übernimmt meine Haut.
Meckere nicht!
Das ist mein Körper. Mercan Dede! Das ist mein Körper...
Ich pfeife auf deinen Körper! Los, verschwinde.
Du bist so gemein, Mercan Dede!
Klar doch. Werde ich ihm mitteilen.
Herrlich. Endlich habe ich einen Körper gefunden, Jungs.
Ist alles in Ordnung jetzt?
Können wir nun unser Problem lösen.
Können wir nicht. Nun brauche ich euch nicht mehr.
Quasimodo!
Oh Gott!
Schnell.
Schließt die Tür. Schnell.
Mami!
Vampire! Vampire!
Geister!
Werwolf!
Sensenmann! Sensenfrau!
So?
Die Hölle ist los.
Unglaublich.
Es wimmelt von Geschöpfen in der Schule.
Es ist wie in einem Rockkonzert.
Nicht doch! Du sündest. Solch einen Scherz macht man nicht.
Es ist kein Scherz.
Er ist wohl von einem Dämon besessen.
Oder von einem Geist.
Lasst das sein.
Lhr habt doch ein bisschen Ausbildung.
Geiste, Vampire, Zombies.
Die wurden von Erwachsenen erfunden, um Kinder zu erschrecken.
Seid doch nicht abergläubig.
Ja doch. Warum haben wir denn Angst?
Alles hat eine logische Erklärung.
Du hast recht.
Vielen Dank. Sie haben uns zur Vernunft gebracht.
Verliert es wieder nicht.
Erste Regel, Eid der Gläubigen. Zwei: Fasten.
Drei: Pilgerreise. Vier: Almosen geben.
Fünf: Tägliches Gebet.
Er ist verrückt!
Eure Vampire sind ja gut beim Bauchtanz.
Bruder Necmi.
Du Schuft! Warum hast du die Jungs nicht gewarnt?
Ich wollte ein wenig Spaß haben bevor ich es sagte.
Aber deine Jungs sind sofort abgehauen.
Lach nicht. Ist doch selbstverständlich.
Du solltest die mal sehen.
Soll das ein Witz sein?
Sag deinem irren Boss, er wird es bereuen. Kapiert?
Mach's gut.
Gut, Bruder Necmi.
Diesmal sind wir wohl zu weit gegangen.
Dreikäsehoch. Wer war es?
Wer?
Der Mann der geht.
Er... Güdük Necmi...
Wer ist der denn?
Ein alter Schüler der Chaotischen Klasse.
Alter?
Ja.
2 Monate später
Danke.
Zuerst möchte ich mich an einer der wertvollen Schauspielerinnen...
...vom Tokat Stadttheater, Frau Süheyla bedanken...
...für ihre Hilfe bei der verwirklichung meines Planes.
Und... Vielen Dank an die jungen und talentierten...
...Schüler von der Theaterschule, Arda und Freak.
Nun kommt der große Moment.
Die erste Show in unserer Schulgeschichte...
...ohne die Chaotische Klasse.
Es kommt wie ein Witz vor, nicht? Ein Witz aber echt.
Ich kann nicht beschreiben wie glücklich ich bin.
Schluss mit dem Gerede, ich bringe ihnen jetzt die Show.
Die Show fängt an.
Halt! Halt!
Die Chaotische Klasse!
Schluss damit!
Hör mir zu, du Zwerg. Gib das her.
Lass meinen Stock.
Ich leite hier eine Orchestra.
Geht und singt woanders.
Das ist Privatbesitz hier. Lhr könnt nicht hier singen.
Gib mir das!
Irrer Bedri. Lass es sein! Es gibt keine Show ohne uns.
Zumindest sollen die Jungs das Lied beenden.
Ist mir völlig egal!
Was habe ich euch gesagt?! Die sind nun alt.
Sie sind nicht mehr Schüler dieser Schule.
Nur die Schüler dieser Schule können hier singen. Gib es her.
Was hast du gemacht? Das war Herbert von Karajan's Stock.
Ich kaufe ihm einen neuen. Schluss mit dem Lied.
Weg mit euch, Krähe.
Wir gehen nicht! Was willst du tun?!
So ist es also! Wache!
Sofort, Herr Bedri! Zu Befehl.
Nimm diese Besetzer runter von der Bühne.
Falls es nötig wird, mit Gewalt.
Und du, mach das Licht aus.
Du schimpfst dich ein Mensch!
Die Jungs sollen doch wenigstens ihr Lied beenden.
Schmeiß ihn auch raus. Schnell. Raus... raus...
Aber Bedri...
Wartest du immer noch?
Falls es nötig wird werde ich sie rausschmeißen. Raus mit ihnen.
Tut mir leid, Necmi. Befehl ist Befehl.
Schluss mit dem Geschwätz. Raus mit ihm!
Komm Onkel! Raus! Mach schon! Los!
Jetzt reicht es aber! Fass Herrn Necmi nicht an, Vater!
Bist du verrückt? Weißt du, was du da sagst?
Ich fasse jeden an, den ich will!
Papa! Fass Herrn Necmi nicht an!
Fass ihn nicht an, sage ich.
Ercüment, schäm dich! Wie sprichst du denn mit deinem Vater?!
Misch dich nicht ein zwischen Vater und Sohn.
Ich sagte, du sollst Herrn Necmi nicht anfassen.
Ercüment! Was machst du?
Lass die Pistole los, Dreikäsehoch!
Die Waffe ist auf meinen Namen registriert.
Lass los sage ich.
Das sage ich auch!
OK, ich lasse los!
Was hast du getan? Du hast ihn getötet!
Oh Gott! Ich bin Mörder geworden.
Sei ganz ruhig. Lass die Pistole fallen.
Ich habe jemanden umgebracht.
Du bist sehr unvorsichtig, Ercüment.
Was habe ich getan? Ich habe wieder jemanden getötet.
Ich flehe dich an, erschieß keinen mehr.
Sonst bekommt die Schule einen schlechten Ruf.
Ich bin so jung Mörder geworden! Ich werde in Gefängnissen verrotten.
Keine Bange! Ich werde die besten Anwälte anheuern.
Lass nur die Waffe fallen.
Ich bekomme wohl 40 Jahre, nicht wahr Papi?
Na und? Es gibt ja Amnestie alle zehn Jahre.
Nein! Ich bin zu jung, Papa!
Sohn!
Du bist an allen Schuld, Stiefhund.
Du hast mich falsch verstanden.
Halt die Klappe! Ich werde sowieso eingesperrt...
...da kann ich dich auch umbringen.
Ercüment... Ich flehe dich an.
Flehe die Dämonen in der Hölle an, du Hund.
Was hast du getan?!
Ercü. Was machst du, du Narr?
Ich habe wohl Blutrausch, Übler Kenan.
Da ich halt dabei bin, sollte ich mir eins in den Schädel jagen.
Ercüment, tu es nicht! Ich bitte dich!
Nein, Papa! Es gibt kein Sinn für mein Leben.
Ich habe in 2 Minuten 3 Menschen getötet. Es ist aus mit mir.
Wir senden dich in eine Klinik, da wirst du gesund.
Bitte bring dich nicht um. Lass deinen Vater nicht leiden.
- Ich tu alles, was du willst! - Alles?
Ja. Nur lass die Waffe fallen, Ercüment!
Würdest du meine Freunde wieder in die Schule annehmen?
Ja, sofort.
Wie wäre es mit 50 o/o Rabatt bei dem Schulgeld?
Das wäre toll. Machen wir's 60 o/o.
Wir möchten einen italienischen Koch.
Der japanische Koch fällt uns auf die Nerven.
Na gut, einverstanden.
Lhr Gauner.
War das alles ein Trick?!
Wäre es besser, wenn ich echt Blutrausch gehabt hätte?
Auch du, Brutus? Ich dachte du bist auf meiner Seite.
Tut mir Leid, Onkel Bedri.
In der Zwischenzeit, bin ich auch einer der chaotischen Klasse geworden.
Lhr Fieslinge! Beinahe hatte ich einen Herzanfall.
Nun sind wir quitt.
Das soll dir eine Lehre sein.
Vergiss nicht! Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Das werde ich nicht vergessen.
Lassen sie mich ihre Hand küssen.
Vergiss dein Versprechen nicht!
Werde ich nicht. Klar!
Chaotische Klasse! Lhr könnt nächstes Jahr zurück in die Schule.
Falls ich keinen italienischen Koch anheuere,
...soll man mich nicht Bedri nennen.
Eine Minute! Ich kann euch keine 60 % Rabatt geben.
Lhr wisst schon, ich habe einen Skorpion in meiner Tasche.